Cette œuvre de petites dimensions a pour pendant une œuvre intitulée La Finette, conservée aussi au musée du Louvre. La Finette montre une jeune femme jouant du théorbe, elle représente donc la Musique, tandis que l'indifférent représente la Danse. Les pieds de ce dernier sont en effet en quatrième, et les bras levés indiquent que l'instant représenté précède immédiatement un premier pas de danse. Il est possible d'imaginer qu'une relation, sans doute de type amoureux, relie la joueuse de théorbe et le danseur.

Tout commentaire de cette œuvre s'efface devant le magnifique commentaire que lui a consacré Paul Claudel : « Non, non, ce n'est pas qu'il soit indifférent, ce messager de nacre, cet avant-courrier de l'Aurore, disons plutôt qu'il balance entre l'essor et la marche, et ce n'est pas que déjà il danse, mais l'un de ses bras étendu et l'autre avec ampleur déployant l'aile lyrique, il suspend un équilibre dont le poids, plus qu'à demi conjuré, ne forme que le moindre élément. Il est en position de départ et d'entrée, il écoute, il attend le moment juste, il le cherche dans nos yeux, de la pointe frémissante de ses doigts, à l'extrémité de ce bras étendu il compte, et l'autre bras volatil avec l'ample cape se prépare à seconder le jarret. Moitié faon et moitié oiseau, moitié sensibilité et moitié discours, moitié aplomb et moitié déjà la détente ! sylphe, prestige, et la plume vertigineuse qui se prépare au paraphe ! L'archet a déjà commencé cette longue tenue sur la corde, et toute la raison d'être du personnage est dans l'élan mesuré qu'il se prépare à prendre, effacé, anéanti dans son propre tourbillon. Ainsi le poète ambigu, inventeur de sa propre prosodie, dont on ne sait s'il vole ou s'il marche, son pied, ou cette aile quand il veut déployée, à aucun élément étranger, que ce soit la terre, ou l'air, ou le feu, ou cette eau pour y nager que l'on appelle éther ! » [Paul Claudel, L'Œil écoute, Paris, Gallimard-Folio, 1990 (1946), p. 151]