L'histoire d'abord
Géryon est un géant monstrueux doté de trois têtes et de trois torses. Il réside dans les brumes de l'Occident, dans l'Érythie, dont le nom signifie en grec le pays rouge, peut-être l'Espagne. La richesse de Géryon consiste en un immense troupeau de bœufs gardés par Eurytion, le bouvier, et le chien Orthros aussi appelé Orthos. C'est de ce troupeau, qui se trouve non loin de celui d'Hadès, qu'Héraclès doit s'emparer dans un de ses Travaux. Héraclès tu Orthos, puis Eurytion et enfin Géryon lui-même.

Ce que nous voyons maintenant
Héraclès revêtue de la léonté brandit son épée. Il lutte contre trois hoplites. Trois hoplites ? Mais non. Géryon, le monstre triple présenté sous la forme d'un être triple. D'un triple hoplite. Rappelons que les hoplites étaient des fantassins lourdement armés, combattants au coude-à-coude sur plusieurs rangs de profondeurs et manœuvrant toujours comme une seule masse appelée phalange, c'est-à-dire le rouleau. La phalange combat comme un seul homme. On comprend alors que les Grecs voyant Géryon représenté comme un triple hoplite, comprenaient immédiatement la métaphore. Beaucoup mieux que nous. Géryon est une phalange à lui tout seul. Géryon porte l'armement traditionnel des hoplites : le casque de métal qui protège le visage, la cuirasse de lin, de cuire, les jambières protègent les tibias, le bouclier rond en métal à double poignée, enfin la grande lance et une épée courte. Entre les deux combattants, Eurytion à la tête transpercée d'une flèche. Il porte le bonnet qui le caractérise comme un bouvier.