Seul le médaillon intérieur est décoré. Il nous montre un jeune athlète nu s'entraîner au lancer du disque. Il tient dans la main droite un bâton avec lequel il trace la ligne au sol à ne pas dépasser. La pose, complexe, s'adapte parfaitement à l'arrondi du tondo et correspond bien aux recherches des peintres de cette époque. Les haltères et la pioche indiquent l'espace de la palestre. Au-dessus de sa tête se déroule l'inscription Cleomelos kalos qui a donné son nom au peintre.

Les jeunes Athéniens s'entraînaient aux exercices physiques au gymnase. Ce dernier était composé d'une piste de course et d'une palestre, cour en terre battue entourée de salles principalement destinées à la préparation et à la toilette des athlètes. C'est surtout cet espace et les activités qui s'y déroulaient qui ont retenu l'attention des artistes, principalement sur les vases à figures rouges de la fin du Ve siècle et du début du VIe siècle avant notre ère. Elles sont surtout un prétexte pour montrer la beauté des corps masculins comme en témoigne l'inscription kalos (beau) qui envahit toutes ces images.

Plusieurs objets peuvent symboliser l'espace de la palestre, c'est le cas, entre autres, des haltères et de la pioche représentées ici. Les haltères renvoient au saut en longueur tandis que la pioche évoque l'entretien de la cour centrale, effectué par les athlètes eux-mêmes, et qui consistait à retourner et amollir la couche de fond ainsi qu'à en extraire les cailloux.