La quête de la Toison d'or
La Toison d'or est la toison d'un bélier merveilleux qui n'est autre que le fils métamorphosé de Poséidon (Neptune pour les Latins) et d'une femme thrace.

La Toison d'or fut clouée sur le tronc d'un chêne dans un bois consacré à Arès et mise sous la garde d'un dragon, le dragon de Colchide. Jason reçut de son oncle Pélias l'ordre de lui rapporter la Toison d'or. C'est cette quête qui donna lieu à ce qu'on appelle l'expédition des Argonautes.

Médée
Arrivé en Colchide, Jason demande au roi la Toison d'or. Et le roi énonce une série d'épreuves les une plus terribles que les autres. Médée, la fille du roi était présente. Et elle tombe amoureuse de Jason. Dans son cas, amoureuse semble un faible mot, Médée est prise d'une véritable passion pour le jeune homme. Passion contre laquelle elle tente de lutter car elle sait, elle sent que si elle cède à son inclination elle aidera Jason dans sa quête et trahira les siens.

Médée lutte. Lutte de la passion contre la raison. Et la passion l'emporte dans un premier temps. Et puis, Médée réfléchit. Oui, mais si cet étranger la trahit, la trompe, la délaisse et s'en va sans elle. Mais non se dit-elle, tout dans les traits du jeune homme, dans son caractère montre qu'il ne saurait être dupe. Allons, c'est décider : « Mon père est cruel et ma terre est barbare. Et Jason me devra tout. Il m'épousera. J'aurais la gloire et Jason », pense-t-elle.

La trahison
« Mais, Médée, tu parles de mariage. N'est-ce pas là façon de cacher ta trahison, ton crime, cette manière de contrer les dieux en faisant fi de l'honneur, du respect de la famille, de la pudeur ». Allons c'est décidé, Médée n'aidera pas Jason et ne partira pas avec lui. Et Ovide écrit alors : « l'amour vaincu prend la fuite ».

Seulement voilà, on ne change pas son destin. Le lendemain, se sentant forte d'avoir refoulé ses ardeurs, Médée se rend aux autels d'Hécate, la divinité lunaire qui veille sur les carrefours. Elle rencontre Jason. Et là… Et là… Mais, écoutons Ovide : « Aussitôt la flamme assoupie se ralluma. Ses joues se couvrirent de rougeur, tout son visage devint brûlant. Dans son égarement, elle ne peut s'imaginer que le visage de Jason est celui d'un mortel, tant il lui semble beau. » En d'autres termes, Médée est vraiment amoureuse.

Jason lui parle, la cajole, lui demande de l'aider et s'engage à l'épouser. Alors Médée cède et lui donne les herbes magiques qui lui permettront de vaincre et de capturer la Toison d'or.

Et Jason triompha de toutes les épreuves, domptant les taureaux furieux qui devaient lui barrer le passage, triomphant des guerriers issus des dents du dragon de Cadmus, endormant grâce aux herbes enchantées de Médée, le dragon de Colchide gardant la Toison. Jason s'empara de la Toison d'or et quitta la Colchide avec sa bienfaitrice, devenue son épouse, Médée.