La magicienne et Pélias
Médée est une magicienne redoutable et puissante, une femme passionnée aussi. Elle est capable du pire comme du meilleur. Du pire… Pour l'illustrer, Ovide nous conte ce qui arriva à Pélias, le frère d'Æson, l'oncle de Jason qui envoya ce dernier à la conquête de la Toison d'or par peur de mourir de la main de son neveu comme l'avait prédit un oracle.

Médée simule une mésentente avec son époux Jason. Elle simule la haine et se réfugie, suppliante, chez Pélias. Là, les filles de Pélias, impressionnées par l'extraordinaire rajeunissement d'Æson, demandent le même miracle pour leur père, lui aussi vieillard aux portes de la mort. Médée, fait semblant d'accepter. Pour prouver une fois encore sa puissance, elle transforme en agneau, un vieux bélier qui n'en peut plus ; et puis, renouvelant le rite, elle met à bouillir de fausses herbes magiques dans de l'eau simplement pure, des herbes quelconques, nullement enchantées.

Et quand la potion est prête, elle apostrophe les filles de Pélias. « Et bien alors qu'attendez-vous pour purger votre père de tout son vieux sang, qu'attendez-vous pour le rendre exsangue afin que je puisse lui injecter la potion dans les veines ? Qu'attendez-vous ? C'est un véritable crime que d'attendre. » Alors, une des filles, dans la crainte d'être criminelle, commet un crime : elle plonge un couteau dans son père. Et toutes les filles de Pélias en font autant. C'est à un vieillard lardé de blessure et stupéfait de ce qui arrive, interrogeant ses filles sur les raisons de leur crime, que Médée donne le coup de grâce en lui tranchant et la gorge et les dernières paroles. Puis découpant les membres de Pélias, elle les jette dans l'eau bouillante.

La fuite de Médée
Médée s'enfuit par les airs, emportée par ses dragons ailés. Elle survole de nombreuses régions qu'Ovide ne fait que citer, comme il ne fait que citer l'épisode où Médée, pour se venger de Jason qui vient de prendre une nouvelle épouse, Créuse, fille de Créon roi de Corinthe, envoie à la jeune femme un voile et un diadème empoisonnés, incendie le palais et égorge ses propres enfants. Euripide et Sénèque ont traité de cette histoire tragique, chacun dans une tragédie appelée Médée. Ovide nous montre seulement Médée, finissant par trouver refuge à Athènes, où le roi Égée l'accueille et l'épouse.