Ovide, Les Métamorphoses, livre 4
Éthiopie
Après avoir transformé Atlas en montagne, Persée reprit ses ailes, les fixa de part et d'autre de chaque pied et s'envola, survolant toutes sortes de pays. Il arriva au-dessus de l'Éthiopie.
Andromède et Persée
C'est là qu'il vit l'innocente Andromède attachée à un rocher sur l'ordre du cruel Ammon. Foudroyé par la beauté d'Andromède, Persée en oublia presque de battre des ailes et se posa près de la jeune fille attachée. S'adressant à la jeune fille, il lui demanda le nom du pays où il s'était posé et les raisons de son supplice. Andromède était vierge et ne pouvait parler à un homme. Sans ses liens, elle se serait couvert le visage de ses mains. Mais là, seules des larmes voilaient son visage.
Persée insiste et la presse de questions. Alors la jeune fille ne voulant pas donner l'impression qu'elle avait à cacher des fautes réelles qu'elle ait commises lui révèle le nom du pays, le sien et son histoire.
Le monstre
C'est à ce moment que surgit de l'onde une bête monstrueuse. Dans un épouvantable fracas, Sa tête et son poitrail se dressent sur l'immensité des flots. Andromède pousse des cris. À côté d'elle, ses parents se lamentent, pleurent, étreignent son corps enchaîné mais ne peuvent l'aider.
Persée prend la parole. « Il ne reste qu'un court instant pour la sauver, dit-il. Et si moi, fils de Jupiter, vainqueur de la Gorgone aux cheveux de serpents, si moi, je vous demandais votre fille en gage de son salut ». Alors les parents, qui n'avaient pas le choix, acceptèrent de prendre Persée pour gendre s'il sauvait Andromède et de lui donner de surcroît un royaume comme dot.
Le combat
Le monstre s'avance, écartant les flots. Il n'est plus qu'à une portée de fronde du rocher d'Andromède. Persée, d'un coup de pied au sol s'envole dans les nues tandis que le monstre entame le combat avec l'ombre du jeune homme sur le sol.
Brusquement, Persée se laisse tomber en chute libre, se pose sur le dos du monstre et enfonce son arme au défaut de l'épaule de la bête. La bête est gravement blessée. Elle s'agite en tous sens, ses mâchoires claquent dans le vide, car Persée, d'un coup d'aile à chaque fois leur échappe et à chaque fois revient larder le corps du monstre de son épée recourbée comme une faux. La bête vomit de l'eau et du sang qui viennent alourdir les ailes de Persée en les mouillants. Alors, le héros prend appui sur un rocher qui émerge de l'eau et continue à fouailler les flancs de la bête qui finit par mourir.
La victoire
Des clameurs s'élèvent du rivage. Cassiopée et Céphéus les parents d'Andromède proclament Persée leur gendre et Andromède délivrée s'avance – récompense de l'exploit de Persée.
Persée se lave les mains ; dépose sur le sol un lit d'algues et pose dessus la tête de la Méduse, la face tournée sur le sol pour qu'elle ne pétrifie pas tous ceux qui assistent à la scène. Les algues, seront pétrifiées et se transformeront en coraux. Persée dresse trois autels de gazon : un pour Mercure, à gauche, un pour Minerve, à droite, et au centre un autel pour Jupiter. À Minerve on sacrifie une vache, à Mercure, un veau et à Jupiter un taureau.
Le banquet
Puis Persée entraîne Andromède. Hyménée et Amour agitent des torches nuptiales. On répand des flots de parfum sur les flammes et des guirlandes sont accrochées aux murs. Partout la lyre, la flûte et les chants témoignent de la joie et du bonheur. Les portes de l'atrium s'ouvrent sur la pièce toute brillante d'or et la cour de Céphéus prend place au banquet royal.
Le banquet achevé, Persée s'informe du pays et de ses habitants. Et en retour, les convives lui demandent comment il est venu à bout de la Méduse.
🖼️ Cette fiche contient des illustrations et ressources interactives
Images, vidéos et outils pédagogiques disponibles sur l'interface complète.