Le fils d'Égée
Juste au moment des épousailles de Médée et d'Égée, voici qu'arrive à Athènes, Thésée, le fils d'Égée, qui vient se faire reconnaître par son père. Rappelons l'histoire pour mieux comprendre ce que nous dit Ovide de manière elliptique.

Thésée est le fils d'Égée et d'Aithra, fille de Pittheus roi de Trézène. Il est né après que son père eut quitté Trézène. En quittant Trézène, Égée avait laissé sous un rocher son épée et ses sandales afin que le fils qu'il attendait puisse les prendre pour se faire reconnaître de lui, si toutefois il avait la force de soulever le rocher. C'est quand Thésée a seize ans que sa mère lui apprend le secret de sa naissance. Thésée alors soulève le rocher, prend les sandales et l'épée d'Égée et part pour Athènes. Tout au long de la route qui va de Trézène à Athènes, Thésée, comme tous les héros, accumule les exploits.

L'aconit
C'est quand Thésée arrive chez son père qu'Ovide place la tentative de meurtre de Médée. Médée, pour se débarrasser du nouvel arrivant, lui prépare une boisson où elle mêle de l'aconit, un poison violent que la légende dit issu de Cerbère, le chien qui garde l'entrée des Enfers. Ovide raconte la naissance de l'aconit. Pendant la lutte qui opposa Cerbère à Héraclès, des gouttes de la bave écumante du chien terrible tombent à terre. Cette écume baveuse se solidifia et devint une plante vénéneuse que l'on nomme aconit, dit Ovide.

Le héros à Athènes
Médée donc, tout à son projet, arrive à convaincre – et ce n'est pas étonnant au vu de sa puissance – Égée d'offrir la boisson empoisonnée au jeune étranger. Mais quand Thésée va pour boire, Égée reconnaît sur le pommeau d'ivoire de l'épée de Thésée, la marque sa famille. Il comprend immédiatement ce qu'il se passe et d'un geste de la main écarte la coupe empoisonnée des lèvres de son fils. Médée a échoué et pour échapper à la mort, elle s'enfuit en s'entourant d'un nuage qu'elle suscite par ses sortilèges.

Les retrouvailles
Égée tout à la joie de retrouver son fils, allume les feux sur les autels de la ville, comble les dieux d'offrandes et de sacrifices et toute la population en liesse célèbre Thésée et ses exploits. Le vin et la joie coulent à flots.