Apollon et Diane
Latone, fille du Titan Coéos, enceinte des œuvres de Jupiter, dut fuir la haine et la colère de Junon et ne trouva refuge que dans l'île, alors flottante, de Délos. C'est là qu'elle put accoucher de Diane et d'Apollon.

Latone en Lycie
Mais la fuite comme la colère de Junon ne cessa pas avec l'accouchement. Après ses couches, Latone dut fuir encore avec ses deux enfants. Arrivée en Lycie, le pays qui avait vu naître la Chimère, Latone, épuisée, la gorge sèche, les mamelles taries par l'avidité de ses deux enfants, aperçoit au loin, une nappe d'eau, un étang. Des paysans y cueillaient de l'osier et des joncs. Latone s'approche et s'apprête à y puiser de l'eau pour elle et pour ses enfants. Mais les paysans le lui interdisent. Latone proteste, supplie, mais en vain. Mieux, les rustres frappent l'eau avec leurs mains et leurs pieds pour en faire monter la boue. L'eau devient fangeuse et imbuvable.

La métamorphose
Alors Latone s'emporte. La colère domine sa soif. Elle renonce à supplier, lève ses mains vers les cieux et dit : « Puissiez-vous à jamais vivre dans votre étang ! »

Et sa prière fut exaucée. Voici que les paysans se transforment, que leur voix devienne rauques, et qu'à la fin de la métamorphose ils se transforment en grenouilles, ce qu'ils sont encore aujourd'hui, vivant pour toujours dans les étangs et les marais fangeux.