Le vent du Nord
Borée « le Thrace », c’est le vent du Nord. Les armes de Borée sont la rudesse et la violence, la colère et les bourrasques, coups de vent violents et subits qui doivent leur nom à ce tyran glacé.

Au souffle de Borée la terre se couvre de gelées, les bois mugissent, la mer se soulève, les bêtes frissonnent et, dans les gorges des montagnes, les arbres s’abattent sur la terre. Borée « à la course rapide » habite la Thrace et règne en maître au pays des Scythes, terme qui désigne, dans l’Antiquité, tous les peuples du nord-est de l’Europe et du nord de l’Asie.

À cause du mauvais souvenir que le roi d’Athènes, Érechtée, conservait de Térée, le roi thrace qui avait violé et mutilé sa sœur Philomèle, Borée le vent de Thrace, se vit refuser la main de sa fille Orithyie.

L’enlèvement d'Orithyie
Quand il s’aperçut qu’il n’obtenait rien par la persuasion, Borée, s’abandonnant à son caractère colérique, décide d'user de la violence. Caché par un nuage, Borée s’approcha d'Orithyie qui se promenait sur les bords de l’Ilissos, et s’en saisit en l’enveloppant de ses ailes. Borée emporta la princesse tremblante de peur, sur son char et regagna, par la voie des airs, la Thrace où il résidait. C’est là, dans les solitudes glacées du Nord, qu’Orithyie mit au monde des jumeaux Zétès et Calaïs, les Boréades. Les enfants ressemblaient à leur mère mais ils avaient des ailes comme leur père ainsi que des cheveux bleus.

Tant que les enfants furent imberbes, ces ailes ne poussèrent pas, mais dès que la barbe leur vint, alors deux ailes enveloppèrent leurs flancs. Dès lors, Zétès et Calaïs prirent part à l’expédition des Argonautes et c’est grâce à eux que Phinée fut délivré des Harpies.