La déesse romaine des vergers
La déesse des vergers, Pomone était si attachée à ses plantes et à ses arbres fruitiers qu’elle en dédaignait les plaisirs de l’amour. Comme elle redoutait les violences des dieux champêtres, Pomone s’était enfermée dans son jardin dont elle avait fait un sanctuaire.

La séduction
Le dieu champêtre Vertumne, doué de la faculté de prendre toutes les apparences qu’il souhaitait, entreprit de la courtiser. Après plusieurs déguisements, il parvint à gagner la confiance de Pomone en se transforment en vieille femme. Après lui avoir raconté l’histoire tragique d’Anaxérète transformée en pierre pour avoir dédaigné l’amour d’Iphis, Vertumne exhorta Pomone à se préserver d’un tel sort et fit tomber son déguisement. Pomone, séduite par la beauté du dieu, se rendit avec plaisir à ses prières.