Les oreilles du roi Midas
Ovide, Les Métamorphoses, livre 9


Le concours
Midas a maintenant les richesses en horreur. Il n’aime que les forêts et les campagnes et surtout Pan qui y séjourne. Mais Midas reste toujours un peu stupide et cela va lui causer encore bien des problèmes. Voici l’histoire.

Pan, très fier de la musique qu’il tire de sa flûte, ose parler avec mépris des chants d’Apollon. Un concours s’engage entre Pan et Apollon et le mont Tmolus est choisi pour juge. Pan jouant sa musique rustique charme Midas qui se trouve près du Tmolus.

Le châtiment
Quand Pan eut fini, Apollon joua de sa lyre. Ce fut une mélodie divine. Tmolus décida que Pan devait s’incliner devant Apollon. La lyre triomphe des roseaux. Seul Midas n’est pas d’accord et discute du jugement, le trouvant injuste. Apollon ne peut supporter pareille offense, pareille contestation et il châtie Midas : des oreilles d’âne lui pousse de chaque côté de la tête.

Le secret du roi Midas
Midas est rempli de honte et il cache ses oreilles avec sa tiare. Mais le serviteur qui lui coupe les cheveux voit les oreilles d’âne. N’osant pas parler et incapable de se taire, le serviteur va confier le secret à un trou qu’il creuse dans le sol. Puis rebouche le trou. Un bouquet dense de roseaux poussa à cet endroit et au bout d’un an quand le massif de roseau fut parvenu à maturité, les roseaux trahirent le secret du roi Midas. C’est cela qu’on entend quand le vent fait chanter les roseaux.


🖼️ Cette fiche contient des illustrations et ressources interactives

Images, vidéos et outils pédagogiques disponibles sur l'interface complète.

📖 Voir la fiche complète →